Baseret på en virkelig hændelse
Den 7. december 1995
Det er mig igen. Gider du ringe tilbage?
Jeg er ved at blive urolig. Ring, så snart du hører det her.
Det var slutningen på en æra. Før mordene, torturen-
- slagsmålene og ecstasyen... Før alt det var der fodbolden.
Alt had stammede fra fodbolden.
Det var på lægterne, det hele begyndte.
Som 16-årig arbejdede jeg mig opad i rækkerne.
For West Ham-tilhængere gjaldt kun fodbold, slagsmål og piger.
Vi slog hvem som helst ned. Det handlede om respekt.
Det var det samme andre steder. Vi ville ikke forandre verden.
Lad mig præsentere Bill Gardner. Han var West Hams øverste ping.
Her er din kaffe, Bill.
Kom nu, Gardner. Jeg har ventet på at møde dig hele året!
Jeg skal have mere kaffe, makker.
Jeg havde altid tid til damerne.
Jeg gik hen til en pige og sagde: "Hvor har du været hele mit liv?"
Det var sådan, jeg mødte Karen. Hun var meget smuk.
Vi blev gift to dage efter min retssag om truende adfærd.
Jeg kom i slagsmål på min polterabend og så frygtelig ud.
Jeg var en gift mand, men fodbold var min elskerinde.
Vi mødte Fulham, og der blev slagsmål.
Politiet kom, men hvad kan de gøre? Det er en krig i gaderne.
Aviserne skrev, at vi var værre end IRA.
Men det sked vi på... Vi morede os.
Hun er så fin, Carlton.
- Det er klart. Hun ligner mig. - Hørte du det? Du ligner din far.
Vi kaldte os ICF, InterCity-firmaet.
Fordi vi kørte med InterCity-tog til udekampene.
Vi tog pænt tøj på, så politiet ikke skulle opdage os.
Engang gik bussen i stykker.
Chaufføren forsøgte at forklare, men...
Den købte Paul ikke.
Vi så anden halvleg og tabte med 4-0.
Tal engelsk!
Så var det sket...! Vi var gået på verdens ældste trick.
Kom nu!
ICF! ICF! ICF!
Er alt i orden, skat?
Du ser forfærdelig ud, Carlton.
Red Army? Jeg må le.
Skide Manchester-fisser. Vi tævede dem. Det var stort.
Jeg var en idiot. Hun elskede mig.
Sidste gang jeg sagde "Jeg elsker dig", var til Eddie efter nogle pils.
Pludselig blev jeg tilbudt et job som dørmand hos Smalls.
De havde problemer med et firma og ville have en med erfaring.
Jeg vil skabe en god stemning!
Du kan lukke piger ind, der ser godt ud.
Flotte piger får drengene til at bruge penge. Hører du efter?
Du får 40 pund per aften.
Alle fik, hvad de søgte.
Ville man have drinks og piger, så fik man det.
Ville man have noget andet, fik man min knytnæve i ansigtet.
Af og til tog jeg tag jernrøret frem. Eller gav folk min kniv i røven.
Hvis nogen vil være berømt, skal de have med grovfilen.
Det kan virke hårdt, men i min verden ses venlighed som en svaghed.
Jeg tror, at nogle af dørvagterne fusker.
Den eneste, jeg kan stole på, er dig.
- Hvad er det, du vil sige? - Skil dig af med dem.
Vælg selv dine folk.
Flere penge og mere ansvar. Hvad siger du?
Jeg fik fat i mine fodboldvenner.
De kunne tage sig af sig selv, og det gav penge.
Vi kunne gøre, som vi ville.
- Værsgo. - Tak.
Jeg skal af sted.
Skal jeg hoppe ind på bagsædet og sutte din store pik?
Hvad skulle jeg gøre? Jeg ville jo ikke såre hende.
Hvad er det der? Hvor skal du hen?
- Hvor har du været? - På arbejde.
- Du gik for to timer siden. - Bilen driller.
- Anstreng dig dog lidt, Carlton. - Hvad taler du om?
Jeg taler til dig.
Anstreng dig lidt. Er jeg ikke det værd?
- Du forsøger slet ikke at skjule det. - Skjule hvad?
Du stinker af parfume.
Jeg brugte kondomer i bilen hver dag.
Jeg må fjerne dem, inden jeg kører Carly til vuggestuen.
Hvorfor skal du hyle op, så snart jeg kommer ind ad døren?
Det er slut mellem os.
Jeg vil skilles.
Det kan du da ikke mene?
Nej...
Hjælp mig med at pakke eller tag hjem til en af dine piger.
Og det fortsatte bare...
Udekamp mod Arsenal. Min bande havde været der før.
Disse fyre havde været ude at feste aftenen før.
Det er Millwall! Op med jer!
Vi slår de svin ned!
Skiderikker!
Livet handler om at komme fremad og lære, hvad man kan.
Jeg havde været i gang i ti år. Det måske på tide at stoppe nu.
Politiet satte hårdt mod hårdt. De havde specialenheder.
Der var flere betjente end fans til kampene.
Folk fik lange fængselsstraffe.
Jeg kan stoppe i tide.
Jeg har hørt gode ting om dig. Dette sted var vist en rigtig bule.
Men det er det ikke nu. Det ser ud til at gå fint.
- Kan du ikke starte på mit sted? - Hvordan er det?
Fuldt af idioter. Kan du ændre på det? Jeg vil have 80'er-publikum.
Jakkesæt, mapper og kønne piger. Du får frie hænder.
Det havde jeg ikke fodboldvenner nok til.
Jeg vidste, hvor jeg skulle finde nye aktiver: Talbots Gym.
Der trænede de hårde negle.
Jeg vil starte et vagtfirma og skal bruge nogle folk.
Du får mig til at ligne et nul! Du er altid fuld!
Du er en nar! Jeg henter mine makkere!
Skrid!
Vil du have et rigtigt job?
En sagde engang: "Man er ikke bedre end dem, man har omkring sig."
Snart lærte jeg, at der var flere måder at tjene penge på.
Ved narkohandler sørgede vi for, at alt gik rigtigt til.
De betalte gerne for at have ro i sindet.
Vi tjente godt på det, men snart fik vi også andre slags opgaver.
Rave var lige så historisk vigtig som rock eller punk.
Det begyndte med acid house-musik. Man lavede store ravefester.
I fabrikker eller lagerlokaler.
Bønder kunne vågne og se, at et rumskib var landet på deres mark.
Hvorfor slås Millwall- og Tottenham-tilhængerne ikke?
Det skyldes ecstasyen. De elsker hinanden.
- Hvordan går det i døren? - Entreen er 20 pund.
Lettjente penge!
- Vær lidt mere diskret. - Kærlighed er ikke diskret.
Heller ikke jeg. Få det der væk, for helvede!
Tag en. Du ser ud til at trænge til det. Jeg giver.
Hvem fanden er du? Jeg tager ikke stoffer.
Det er ikke stoffer. Det er kærlighed. Er kærlighed ikke noget for dig?
Sludder... Okay, giv mig en.
Men få resten væk!
Hvorfor ikke?
- Er alt i orden? - Jeg har taget en af de der piller.
Enten det, eller tæve ham, og jeg var i godt humør.
- Hvordan er det så? - Jeg kan ikke mærke spor.
Jeg kan stadig ikke mærke noget.
Virkelig?
Det er noget skidt.
- Vi har været venner længe, Eddie. - Ja.
- Du er som en bror for mig. - Tak, makker.
Jeg elsker dig, Eddie!
Jeg kan ikke stå stille. Jeg må ud at danse.
Det var utroligt. Det var første gang, jeg følte mig tæt på Gud.
Før havde det krævet 15 vagter at holde 300 personer fra hinanden.
Men her nedbrød stofferne de sociale barrierer.
Ecstasy skabte fred. Det havde aldrig Thatcher troet.
Ecstasy skulle forandre verden. Vi ville altid have det rart.
Du godeste! Giv mig Deres fineste champagne, min herre.
Hvem er Roger Moore? Han tror, at han er noget.
Han har fandeme problemer!
Han ser harmløs ud.
- Jeg kan genkende dig. - Kan du?
Du er Carlton Leach.
Jeg hedder Tony Tucker. Som barn spillede du fodbold med min makker.
Det husker jeg ikke. Træner du ikke i centret?
- Hvor længe har du gået på Talbots? - I nogle år.
- Følger du et program? - Nej, jeg træner, når jeg vil.
Hvis du vil være større, skal du kende nogle ting.
Jeg plejer mig selv. Jeg sælger både lovlige og ulovlige præparater.
- Er det her en salgssnak? - Jeg fortæller bare, hvad jeg laver.
Jeg har hørt om dig og ved, hvad du laver.
Det kan være godt med en ekstraindtægt.
Det kan jeg se.
- Vil du med os? - Ja, hvorfor ikke?
De er snotdumme og liderlige.
Man begynder med at tage kreatin og træne hårdt.
Så kigger man på de andre og spørger, hvad hemmeligheden er.
Anabole steroider. De får kroppen til at producere protein.
Man kan træne længere og hårdere.
Jeg begyndte at injicere anabole steroider.
Intet godt varer evigt.
Det var et spørgsmål om tid, før sælgerne overfaldt hinanden.
Hvorfor risikere noget ved at importere, når man kan rulle andre?
Narkopushere kontakter ikke politiet, men hyrer gorillaer.
Vi begyndte med straf, såvel som beskyttelse.
De her er gode. Har du prøvet at bruge en? Det er en bensav.
Jeg laver en kop te. Du må tænke over, hvad du har gjort.
Seks ugers træning.
Arbejd hårdt, løft tungt. Store muskler.
Nogen sagde sådan her engang:
"Bliver man plyndret, skal man bruge det dobbelte på at knalde fyren."
- "Så statuerer man et eksempel." - Nej, hør her...
Jeg har børn. Jeg har en kone.
Det skal du ikke tænke på.
Du er ikke noget at stræbe efter. Hun kommer over det.
Hun sutter en anden af i løbet af en uge. Tro mig.
Hjælp mig...
SÅDAN GØR VI MED TYVE
Han var heldig.
Hej.
Har du glemt noget?
- Hvad? - Vi skulle spise middag i aften.
For at fejre det.
Jeg er træt. Jeg vil bare spise og så gå i seng.
Lav noget mad til mig.
- Vi skulle jo feste, Carlton. - Hvad var det, jeg lige sagde?
Lav mad til mig.
- Hvad er det der? - Hvilket?
- Hvad er det? - Kylling med Jersey Royal-kartofler.
Jeg har brugt en opskrift.
Godt, at du sagde det. Jeg kan ikke se det! Fjern det.
Jeg vil ikke se det mere.
Hør her, din dovne ko! Hvad fanden! Skal du slå mig?
- Hold dig fra mig! - Jeg hader dig, din djævel!
For helvede!
- Ser du, hvad du har gjort?! - Hvordan kan du gøre sådan mod mig?
Jeg risikerer livet for dig hver aften! Og du er bare en doven fisse!
Banker han nu i væggen igen?
Forsvind!
Hold kæft, dit svin! Hold kæft!
Gå ad helvede til!
- Tror du, at du kender mig? - Slå mig bare!
Skal jeg bide næsen af dig? Hvad siger du til det?
Vil du det? Du kan lige vove!
Nyder du det her?
Kom nu, Carlton. Knep mig. Gør det nu!
Knep mig hårdt, ligesom før.
Vis, at du er en mand.
Kom nu.
Jeg væmmes ved dig.
Steroiderne gjorde, at jeg rystede og var hundesulten.
De opbygger ikke kun muskler, de gør også en skør.
Jeg gik videre til tungere ting.
Jeg tog testosteron og alt andet, jeg kunne få fat i.
Kom tilbage, skat.
Jeg spiste babymad på glas. Min krop krævede næring.
Jeg spiste seks glas ad gangen.
Hvor længe har du blæst på dit firma?
Du har ikke engang en revisor.
Hører du efter? Du spiser barnemad, mens jeg forsøger at rådgive dig.
- Det smager godt. - Jeg forsøger at hjælpe dig!
Din idiot!
Du skal følge spillereglerne. Man har et firma i max 18 måneder.
Så flytter man rundt på pengene.
- Jeg hader papirarbejde. - Det er bare at spørge.
Tony stod i døren i Essex-klubberne-
- og jeg i London-klubberne. Vi slog os sammen.
USA sender styrker til området.
FN's sikkerhedsråd fordømte invasionen...
- Hallo? - Terry her. Vi må mødes.
- Har du hørt om Baran-brødrene? - Tyrkiske heroinsælgere.
Eddie arbejdede for dem. Bevogtede leveringer og sådan...
Heroin var for idioter. Jeg bad mine folk holde sig væk.
- Ud med sproget. Hvem er indblandet? - Andy Riot, Jason, Eddie og mig.
Det var Eddie, der stod for det. Tyrkerne ville betale godt.
Der mangler heroin...
Hvor meget?
De siger ti millioner. De tror, at Eddie har taget det.
De truer min familie og mine børn.
- Hvad har du gjort? - Hvad?
- Har du stjålet heroinen? - Sikke et spørgsmål... Nej da.
- Er du sikker? - Jeg lover og sværger.
Det var ikke mig.
- Okay... Jeg tror dig. - Det gør ingen andre.
Jeg er ikke dum.
Hvis jeg havde stjålet heroinen, så var jeg ikke her.
- De vil ikke slippe sagen. - Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Tyrkerne var ikke til at spøge med. Jeg sagde god for Eddie og de andre.
Jeg gik med til et forhør. Jeg ville helst ikke starte en krig.
Jeg tog lidt forsikring med.
I kommer for sent.
Sid ned.
Ned!
- I behøver ikke binde dem. - Det er et forhør!
Tjek udgangen.
Er det nødvendigt?
Kun den skyldige har noget at frygte.
Sandhedsserum. De ville ikke tro på mine folk uden videre.
- Carlton! - Hold kæft, Jason.
Vis lidt respekt.
Nu går vi i gang. Ved nogen af jer, hvor heroinen er?
- Nej. - Jeg har ingen idé om det.
- Jeg lover og sværger... - Bare svar på spørgsmålet.
Nej.
- Eddie? - Jeg ved ingenting...
- Vi ved, at du tog det! Hvor er det? - Vent lidt.
Jeg omformulerer spørgsmålet.
Ved I, hvor heroinen var før røveriet?
- Nej. - Nej.
- Eddie? - Jeg vidste, hvor det var.
Hvordan kunne du vide, at heroinen var der, før den blev stjålet?
Svar. Hvordan vidste du, at den var der?
- Jeg havde hørt om det. - Hvem sagde det? Giv mig et navn!
Jeg hørte bare nogle rygter. Alle talte om det.
- Det var ikke til at overhøre. - Jeg ved, hvor I bor!
Jeg ved, hvor I skjuler jeres familier.
Inden jeg dræber dem, sørger jeg for, at de bliver voldtaget!
De bliver fulde af aids, mens alle ser på.
Hold deres familier udenfor!
Rolig, Carlton. Vi ved, hvor dine piger er.
Er din familie vigtig for dig? Ikke for os.
- Er du færdig? - Først boller jeg dig i røven!
Han bliver kvalt!
I har forgiftet ham! Skal jeg bare se på, at min makker dør?
Læg ham på siden.
Hvor er heroinen?
Hvor er den skide heroin?!
Min chef er tilfreds. Få det udskud ud af mit lagerlokale!
Jeg vidste, at de ikke var tilfredse.
Eddie og hans familie flyttede ind hos mig.
Hej! Har du din taske med? Vis dem vej.
Kom ind. Mor giver dig noget at drikke.
Du nævnte ikke børnene. Vil du fortælle, hvad der foregår?
- Hvor skal de sove? - Ingen brok. Jeg skal bruge et våben.
- Hvad vil du? - En mand bad mig give dig det her.
- Hvem? - En græker. Dernede.
Fis nu af.
Vi rejser.
Sørg for, at Suzy og børnene har det godt.
Ring til mig i morgen. Der er klar bane. Kør nu.
Tre dage gik uden at Eddie ringede. Jeg blev urolig.
Bliv her og hold øje med huset.
Beskyt Denny.
- Ja? - Det er Ricky.
John sagde, at du leder efter de der tyrkere.
Jeg er på The Den, og en af dem sidder her og drikker raki.
Jeg kommer og dræber ham.
Få dem udenfor. Når de går, pumper jeg dem fulde af bly!
- Hører du?! - Okay, makker.
Ja?
Det er John. Vi har fundet dem.
De havde ikke brugt sandhedsserum. Det var den rene tortur.
De havde snittet og slået dem.
De havde stukket en kniv direkte gennem Eddies ben.
Tre dage! De fik ikke noget at vide.
Hvis vi havde vidst noget om heroinen, havde vi fortalt det.
Hvor er de andre?
- Klarer du det? - Ja.
Okay, skat. Vær tapper.
- Det er jeg. Vær ikke bange. - Væk!
Det er mig.
Det er overstået...
Men det var ikke ovre for Eddie. Tyrkerne havde dræbt ham.
Han trak stadig vejret, men han var død.
Nu skulle tyrkerne prøve, hvordan det var at være på den anden side...
- Hvem er det? - Tony.
Må jeg lige sludre med dig?
- Vil du starte en krig? - Det er bedst, at du ikke ved noget.
Alle ved det! De der tyrkere skar dine folk op.
Så nu vil du have hævn?
Hvis de vil have krig, så skal de få krig!
Det er ikke, hvad de vil, men hvad du vil.
Det er den tyrkiske mafia! Er du vanvittig?
Nej, men jeg har mistet en ven pga. De forbandede tyrkere!
- Jeg vil gøre noget ved det! - Det her handler ikke om dig!
- De vil dræbe din familie. - Ikke hvis jeg dræber dem først.
- Det var det, jeg ville gøre. - Du kan tage nogle få.
De stopper ikke, før de har knust dig.
De dræber Karen, Denny og dine børn.
Gå ad helvede til!
- Rør mig ikke! - Rolig!
Vil du smide alt væk for en idiots skyld?
- Slip mig. - Er du rolig?
- Du lyder ikke rolig! - Slip mig.
- Jeg kunne have reddet ham. - Nej... Glem din stolthed.
Det er svært, men så er det overstået.
Af og til skal man lytte til sine venner. Jeg fulgte hans råd.
En krig mod tyrkerne ville være blevet blodigt.
Andy, Terry og Jason holdt op med at arbejde for mig.
Vi fandt aldrig ud af, hvem der stjal heroinen. Nogen var heldig.
FIRE ÅR SENERE
- Hvem skal du ud med? - Jeg skal møde en af Tonys venner.
- Hvad hedder han? - Pat Tate. Du kender ham ikke.
- Skal Emma med? - Nej.
- Er der mange piger der? - Jeg tænker kun på dig.
- Jeg troede ikke, du ville komme! - Jeg gav pigen et olieskift.
Hun udmattede dig vel ikke? Det vrimler med piger her.
Det kan jeg se.
Det her er Jimmy Gerenuk. Vi kalder ham Jimmy G.
- Fint sted! - Synes du om det? Godt.
Den djævel er fra Welch.
Hiv det her op i næsen.
Det her er Carlton. Han er som en bror.
- Det er Pat. - Hyggeligt at møde dig.
Vi har en lille genforening. Det er Darren og Mickey.
- Alt i orden? - Hej.
Pat Tate var en legende i Essex' underverden, efter et måltid...
Vil du række mig saltet?
- Nus min pung. - Sådan her?
Ja, men lidt langsommere.
- Hvad er det der? - Det er regningen.
- Jeg har ikke bedt om en regning. - De har ikke bestilt noget længe.
Jeg troede ikke, De ønskede mere.
Du kan ikke vide noget om mig. Fjern den.
Hvad fanden stirrer I på?
- Hvad er det, vi skal betale? - Lad mig se.
- Hvad er det? - Serveringsgebyr.
Kun rigtige restauranter opkræver det, ikke?
- De har siddet ned... - Skulle jeg have stået op?
- Det er vores policy... - Din skide paragrafrytter.
Hun har hånden om min pik, og I får mig til at miste lysten.
Hvis jeg havde fået orgasme, havde jeg betalt, men I forstyrrer mig.
- Rolig, ellers må De gå. - Tag din jakke.
- Bravo... - Hold din kæft!
Skrid! Hvor mange penge har du der?
- Nej, Pat... - Hvor mange penge har du?!
- Du godeste! - Sæt dig ind i bilen! Nu!
Hvis I siger et ord, går det ud over jer selv!
Vil De holde op med det der og stige ud af bilen?
- For helvede! - Hej...
Han stod til ti års fængsel. Ti år for 900 pund.
Det er mindre end 100 pund per år.
Men Pat havde andre planer.
Kør!
Pat tog til Spanien, men blev anholdt hos venner på Gibraltar.
Det er jo Tom Cruise! Jeg må have din autograf.
Min kæreste vil elske det!
Craig, hils på min gode ven Carlton.
Vi har mødt hinanden.
- Vil du sige noget til mig? - Nej... Bare sige undskyld.
Jeg vidste ikke...
Det er ikke godt at drikke med et tomt hoved. Vil du have vrøvl?
Nu har du dummet dig.
Forsvind! Du er totalt værdiløs!
For fanden...
Hvis du er fræk over for Carlton Leach igen, vil du fortryde det!
Craig havde ikke fået en god start på livet.
Hans mor bollede med en ung fyr, men manden gjorde hende gravid.
Man kan sige, at fyren ikke tog det så pænt...
Jeg gjorde det for at bevise, hvor højt jeg elsker dig.
Staklen fik aldrig en chance.
Tony betalte hans lån, og Craig arbejdede for ham.
Hvis Tony skulle hente narko, ringede han til Craig.
Hvad fanden glor I på?!
Tony tog Pat ind i firmaet og sørgede for, at hans værge var tilfreds.
Du tager for lidt, når de sælger i klubberne.
De betaler et lille beløb og scorer kassen.
Sådan er det.
Gå ind i branchen. Pusherne skal købe af dig.
Du køber pillerne til en brøkdel af salgsprisen-
- og pusherne køber af dig. Vi kan tjene en formue.
- Din lede fisse! Hvor er han? - Han er ikke her.
- Lyv ikke! - Han er ikke her!
Vær original - blive den første luder i historien, der taler sandt.
Din fisse!
Kom her!
Hvad laver du, Tony? Du kunne have dræbt mig.
Synd, at jeg ikke gjorde det! Jeg har ringet til dig hele dagen!
Jeg har været syg!
Jeg har selv måttet lave to leverancer!
Undskyld!
"Undskyld"...Du er uduelig! Du er fyret.
Du må betale dine lån selv. Din skide møgunge!
Firmaet var Craigs liv, og uden det tjente hans liv intet formål.
Han ville have sin plads tilbage.
- Sæt dig ned. Vil du have et hvæs? - Nej. Har du noget stærkere?
- Jeg troede, du var holdt op. - Jeg er stort set clean.
Er du sikker? Det er gode varer, flotte fyr.
- Kald ham ikke flotte fyr. - Han er jo flot.
- Så knep ham. - Stop nu det der.
Hun har været efter mig hele dagen. Ignorer hende.
- Charmerende... Se hende! - Skal vi se på forretningerne?
20 kg. Hvor er pengene?
Jeg har ingen penge. Hvorfor skulle jeg betale et kryb som dig?
- Hvad fanden siger du? - Hvad foretrækker du?
Fhv. Narkovrag?
Din skiderik!
Du når ikke langt. Jeg hældte 50 mg psykosemedicin i din øl.
Jeg ved, at du holder af stoffer, Chris.
Du er heldig.
I aften vil jeg give dig alle de stoffer, du får brug for.
Se ikke så oprørt ud.
Du får det gratis. Jeg ved, at du har det hårdt-
- og at du skylder Tony penge.
Hvad taler du om?
Du ville ikke betale.
Nu inddriver jeg gælden.
- Hvad giver du ham? - Ketamin.
- Vil du hente en øl til mig? - Ja.
- Skal jeg tage en med til Chris? - Nej, han har fået rigeligt.
- Hvorfor standser vi? - Vi skal sætte Chris af.
Han bor da ikke her?
Ud med dig!
Det er utroligt! Han har dræbt Chris.
Nok er han en uduelig møgunge, men han er virkelig hengiven.
Er han ikke en risiko? Han myrdede en for 2.000.
- Det er unødvendigt, Tony. - Han er god nok, Carlton.
Jeg har allerede sagt, at han kan komme tilbage.
Tony og jeg havde nogle ekstraindtægter.
Jimmy G skulle handle med stjålne rejsechecks, men folk kom aldrig.
Min tid er ikke gratis. Han er udeblevet flere gange!
Og han fortalte Emma om hende kineserpigen!
Jeg og Craig vil straffe ham! Tager du med?
- Hvorfor skal vi med? - Fordi han skal slagtes!
- Stop nu. Fald ned. - Kommer du ikke med?
Nej...
- Luk nu op, Jimmy! - Hvordan går det, Jim?
- Hej. - Hvordan går det?
Tilbage, Tony! Ellers slår jeg dig! Jeg gør det!
- Tony, jeg elsker dig... - Tænk på alt det, han har gjort!
Din forbandede idiot!
Dumme svin! Hvad synes du, Jimmy?
Læg tv'et, videoen og stereoanlægget i bilen.
Du får en bøde, Jimmy. Er det okay med dig?
- Brænd ham, Tony. - Nej, lade være...
Brænd ham!
Gå ad helvede! Stop nu!
For helvede...
Gå ad helvede til!
- Stop, Tony... - Vi er jo lige begyndt.
Din satan!
- Hvorfor lod du ham stikke af? - Jeg stod med en cd-afspiller!
Du rullede rundt i ti minutter. Din store idiot!
Hop ind i bilen!
- Ja? - Er du Jimmys far?
- Hvad drejer det sig om? - Er han her?
Vi leder efter ham, din gris!
Sig til ham, at skal finde os-
- ellers skærer jeg din datters fingre af en ad gangen. Er du med?!
Ja, jeg er med.
Din satan!
Nu!
Dit svin! Alt i orden? Også barnet?
For helvede!
Din skide fisse! Kom tilbage!
Din satan!
- Jeg myrder dig! - Kom tilbage, Pat!
Jimmy! Hvor helvede er du?
Jimmy!
Jimmy er væk... Han er død!
Velkommen i nabolaget!
Hej.
Er det her ikke et sygehus?
- Vil du have noget, Carlton? - I tager ingenting alvorligt.
- Test Sadie her. - Sandy...
Hun får 300 om dagen og vil gøre sig fortjent til dem. Sutter godt.
- Ellers tak. - Jeg gør det gerne.
- Kan du huske Darren? - Vi mødtes ved din fest.
Jeg var sammen med Mickey. Vi tre sad inde sammen.
Nu havner I der måske igen. Der er kokain over hele sengen.
Hvem fanden skulle sladre?
Jeg kan ikke fatte, at det var Jimmy, der gjorde det.
- Den satan er så godt som død. - Nu er besøgstiden forbi.
- Vi har jo haft det sjovt... - Skrid!
Vi ses, Pat. Jeg hilser Mickey fra dig.
Kom, skat!
Darren! Glem ikke at fortælle det til Mickey.
Vil du hente Jimmy? Sig, at jeg vil rede trådene ud.
- Hent ham, så arrangerer vi resten. - Hvad mener du?
- Jeg dræber ham med den her. - Det er da en dum idé.
Vil du skyde nogen på et sygehus? Du er prøveløsladt.
Det vil jeg skide på. Han gjorde os til grin.
Okay. Bliv nu rask, så besøger jeg dig i Chelmsford-fængslet.
- Hallo? - Carlton? Det er Jimmy.
De sagde, de ville voldtage min søster. De truede min far.
De ringede hele tiden og truede mig.
Græd ikke. Det hjælper ikke.
Hvorfor vendte de sig imod mig? Jeg skød Pat.
Der var ikke andre udveje.
Nu vil de aldrig stoppe.
- Ikke før jeg er død. - Jeg taler med Tony...
Det er for sent, Carlton.
Der er kun én måde at beskytte min familie på.
- Jeg vil dø. - Slap nu af...
Du er lige så hård som dem, men du er altid retfærdig.
Det er umuligt at følge Tonys regler.
Jeg vil bede dig...
- Du skal dræbe mig. - Hvad sagde du?
Jeg er for bange til at gøre det selv.
Vil du ikke nok...
Beskyt min familie.
Skyd mig.
Du kan ikke bede mig gøre det.
Hvad skal jeg ellers gøre? Hvad kan jeg gøre?
Du kan begynde med at lægge revolveren væk.
Forlad Essex og hold lav profil et stykke tid.
Undgå ballade, så skal jeg se, hvad jeg kan gøre.
Det var uundgåeligt. Sygeplejersken fandt Pats våben.
Han røg tilbage i fængslet.
Nogle dage senere røg Jimmy ind fordi han havde et ulovligt våben.
Han kom bag tremmer en tid. Han ville være sikker der.
Hej, Carlton.
- Du tager vel ikke heroin nu? - Det er smertestillende.
- Det er ikke heroin! - Jeg kan sige god for det.
Dig? Jeg må le. Vi må tale sammen.
Hvad laver han og den omvandrende gonorré her?
- Prøv nu, om I kan enes. - Jeg tolererer ham, det er alt.
Jeg troede, du stoppede med stoffer, da Pat røg ind.
- Hvornår var du clean sidst? - Nu kan jeg knokle 22 timer i døgnet.
Du dør, hvis du fortsætter sådan.
Sagde du ikke, at fyren ville være færdig med køkkenet? Han snyder dig.
Kom lige.
Sådan går det, når man snyder mig.
Der er noget galt med dig.
Den 31. oktober 1995 Halloween
Kom nu!
Pat sad inde i et år. Tony og Craig blev store i narkokredsene.
- Pat ville hævne sig på dem. - Alt i orden? Du ser slukøret ud.
Har nogen bollet din mor? Jeg slår dem ihjel...
Vil du være med i nogle forretninger med os? Du tjener godt på det.
Mickey Steele får en last ind fra Holland. 300 kg.
- De bliver ikke stoppet i tolden. - Hvordan ved I det?
De kommer ikke med færgen.
De kommer med det i motorbåd over Kanalen.
Mickey skal bruge 80.000. Han betaler 15.000 og jeg 40.000.
- Du har ikke 40.000. - Det har jeg om nogle dage.
Jeg har jo sagt det. Jeg har kontakter.
- Hvad tror du, jeg lavede i spjældet? - Jeg troede, du gokkede den af.
"Luk mig ud..."
- Jeg ved ikke rigtig... - Danseren har lagt 6.000!
Vil du fortælle resten? Jeg vil prøve lykken.
- Hvad synes du? - Sexet.
Med lidt held får jeg måske et "gyldent bad".
- Hvad siger du? - Jeg har ikke så mange penge.
- Ifølge Pat tjener vi det dobbelte. - Jeg stoler ikke på hans garantier.
- Vi vil bare være flinke. - Vi må ikke blive uvenner.
Du er min bror, Carlton. Jeg elsker dig.
- Det er godt, nogen tager sig af mig. - Altid!
Vær lidt forsigtig med ham.
Selv Tony mærkede, at Pat var labil.
Han smed den eneste, der stadig stod ved hans side, ud.
Hun gik direkte til Mickey Steele.
Og så viste det sig, at narkoen var af dårlig kvalitet.
Mick! Narkoen er noget gylle, og jeg har mistet 40.000!
- Jeg tager mig af det. - Det håber jeg. For ellers!
For pokker, Pat...
Du vil skrige, når jeg stikker kniven i dig, din fisse!
Det var ikke sært, at Pat var vred.
Han havde lånt 40.000 af de berygtede Hexell-brødre.
Han skulle betale 50.000 inden to uger.
Det gik skævt. Jeg ville aldrig forsøge at snyde jer.
Det hele er Mickey Steeles skyld.
Jeg kommer med ham og sætter en kniv mod hans hals.
Han fik en måned til at skaffe varerne.
Darren og Mickey tog til Amsterdam og fik pengene tilbage.
Ingen havde tjent noget, men Pat skyldte 10.000 væk.
- Hjælper du en pige ud af kniben? - Du kan bo her så længe, du vil.
Pat går rundt og sviner dig til.
- Han påstår, at du snød ham. - Han er en junkie.
Han er blevet skør.
Bekymrer det dig ikke? Han har mistet kontrollen.
- Han siger, han vil dræbe dig. - Han ævler. Han er en idiot.
Jeg ved det ikke, Mickey...
Jeg ville tage hans trusler alvorligt.
Se på mig. Jeg har intet hjem.
Mit barn bor hos min mor.
Hvad for et liv er det?
- Stoler du på mig, Kate? - Selvfølgelig.
Så lyt til mig. Jeg er gammel i faget. Jeg har oplevet en del.
Folk som Pat Tate dukker op nu og da, men ved du hvad?
Hvad?
Skrighalse holder ikke ret længe. Han får, hvad han fortjener.
Den 4. december 1995
Jeg vil bestille en børnepizza.
- Hvad? Må jeg ikke vælge fire ting? - Giv mig røret.
- Hvorfor kan vi ikke få, hvad vi vil? - Det står ikke på menuen.
Det handler jo om ost!
Giv hende pizzaen, ellers kommer jeg og sprætter dig op.
Man skal være over 12 år for at få bestille. Slap nu af.
Lad mig tale med din mor igen, så får du en pizza.
- Hvem taler jeg med? - Roger Spooner.
Nu får du en sidste chance. Giv hende den pizza, hun vil have-
- ellers må dine forældre identificere dit lig i morgen...
- Hvem er Roger Spooner? - Mig.
Jeg skal lære dig at være spydig mod mig i telefonen!
Nu kan du vel give mig de fire ingredienser?
Er der nogen, der har problemer med det her?
Har du problemer?
Pats krig mod fastfoodbranchen fik fyren til at kontakte politiet.
Da han fandt ud af, hvem Pat var, fik han hukommelsestab.
Pat, Tony og Craig var gået over gevind. De havde ingen grænser.
De knuste alle, der kom i vejen for dem.
Den 7. december 1995
Det er nok din fyr.
Det er ikke til mig.
- Hallo? - Carlton...
- Hvad vil du, Sledge? - Har du set tv i dag?
Tænd for nyhederne. Jeg tror, at Tony og de andre er på spanden.
Tre lig er blevet fundet i en Range Rover i Rettendon.
Man mener, at det drejer sig om et bandeopgør...
De tre blev skudt mellem kl. 18.00 og 24.00 i går aftes.
- Hej, Paul. Har du set nyhederne? - Nej.
Vil du gå over til Emma? Telefonen er optaget hele tiden.
- Går du derover og ringer bagefter? - Jeg går nu.
Det her gør mig nervøs.
Det er mig igen. Vil du ringe tilbage til mig?
Jeg begynder at blive urolig. Ring, når du hører det her.
- Har du det godt? - Nej. Jeg kan ikke få fat i nogen.
- Der er sket noget. - Du gør mig bange.
Mordene i Rettendon...
På pressemødet i aften frigiver politiet navnene på de myrdede.
Carlton...? Emma har det godt.
Tony kom ikke hjem i går, men hun er ikke urolig...
Nu kom politiet.
Emma!
Jeg må lægge på. Jeg ved ikke, hvad der er sket.
Vi tales ved.
Politiet har frigivet navnene på de tre myrdede i Rettendon.
38-årige Anthony Tucker, 37-årige Pat Tate og 26-årige Craig Rolfe.
De tre havde forbindelse til forskellige bander.
Da politiet underrettede Tonys far, døde han af et hjerteanfald.
Efter tårerne kom spørgsmålene. Hvem myrdede Tony, Pat og Craig?
Godaften.
Han kørte ikke for stærkt, og skattemærkatet er på.
Jeg vil give Dem lidt information og stille nogle spørgsmål.
- Nu? Vi skal til en familiemiddag. - Det er hurtigt klaret.
Det er farligt at stå her. Følg efter bilen.
- Vi behøver ikke adlyde dig. - Nej, men jeg kan være på tværs.
Og så bliver aftenen ødelagt. Det er hurtigt klaret.
Hold kæft. Kør først.
- Tak for Deres samarbejde. - Bla, bla, bla...
Hvad er det, der er så skidevigtigt?
- Hvad skal vi her? - Trafikken er farlig.
Er du på stoffer? Har du nogen?
Vi troede, politiet havde gjort det.
Man sagde, at de skyggede os. Hvordan kunne det her så ske?
Var det en hævn for alle, der døde af ecstasy?
Skilte de sig af med tre farlige narkosælgere?
Alle var paranoide, og alle var mistænkt.
De følgende dage blev flere hundrede personer afhørt.
Der var to navne, som dukkede op igen og igen.
- Vis mig dine hænder! - Hvad drejer det sig om?
Følg efter den bil.
Hvis du ikke kører, så gør jeg! Forstår du, hvad jeg siger?!
- I er blevet et problem. - Vi hørte om pizzeriaet.
- Du skylder os penge. - Jeg forsøger at skaffe dem.
- Det har intet med mig at gøre. - Hold din kæft!
Alle tre er indblandet. I har mistet kontrollen!
Det ender i aften. Skyd ham.
Tag det som en mand. Det går snart over.
Fanden tage dig! Din idiot!
Det hele var teorier.
Aviserne skrev hvad som helst.
Det halve Essex var eksperter i den sag.
- Hvad er det her? - Det ved jeg ikke...
Seks måneder senere røg Darren ind for narkobesiddelse.
Han sladrede til politiet om mordene.
December 1995
Mickey Steele har ødelagt alt. Han får mig til at ligne en idiot.
Jeg fortæller alle, hvilken idiot han er.
Han er på vej hertil.
- Tony... Pat... Hvordan går det? - Hvad er det, der er så vigtigt?
Jeg har gang i noget stort. Det seneste ligner lommepenge...
Jeg håber ikke, du vil stoppe vores penge i lommen.
- Hvad sker der? - Sæt dig, klap i og lyt.
Nogle hollændere har hyret mig. Det gælder store mængder kokain.
- Hvor meget? - 30 kg colombiansk kokain.
- Jeg lander tæt på Rettendon. - Hvor meget er det værd?
- Det afhænger af kvaliteten. - Jeg fik 50.000 i forskud.
Narkoen er i Holland. Jeg flyver den hertil, når vejret bliver bedre.
- Hvordan ser planen ud? - I skal plyndre skiderikkerne.
Jeg fortæller, hvor og hvornår jeg lander. Jeg har to andre med.
I truer os med våben og tager varerne.
- Hvad synes I? - Det kan være 100 millioner værd.
- Nemlig. - Hvad får du ud af det?
- Vi deler det i tre dele. - Laver du sjov?
Det lyder godt. Det er gode betingelser.
Det skal se troværdigt ud. Vi skal måske slå dine tænder ud.
Det klarer jeg nok.
Det her kan give store penge, Carlton.
- Du lyder, som om du har fået dem. - Mickey har fået sin hyre.
- Stol på mig. - Tag det nu roligt.
Pat snakker for meget. Opdager de, at det er jer, er det sket.
Du bekymrer dig for meget. Der sker ikke noget.
Jeg har mange venner, men de er kun ude efter penge.
Med dig er det anderledes. Du vil bare være min ven.
- Du er den eneste, jeg stoler på. - I lige måde.
- Jeg giver dig 30.000 af det her. - Du skylder mig ikke noget.
- Du ville gøre det samme for mig. - Det er klart.
Jeg vil give dig pengene afto grunde. Du er flad.
- Hvad er den anden årsag? - Du har aldrig bedt mig om noget.
Næste år bliver alt mere roligt. Efter det her trækker jeg mig tilbage.
Ved du hvad? Det lyder som en god idé.
Jeg skal af sted. Jeg har lovet Denny, at vi skulle have en familiemiddag.
- Det lyder hyggeligt. - Jeg trænger til lidt ro.
- Tak. - Ingen årsag.
Vi ses.
Onsdag den 6. december 1995
- Hallo? - Hvad skal du lave i aften, Darren?
Vi vil bede dig om en tjeneste.
- Jeg har lige talt med Mickey. - Bliver det i aften?
Der er for meget sne. Han tror, det bliver i overmorgen.
Han vil vise, hvor han lander flyet. Kan du og Rolfe tage med?
- Det er koldt. - Du burde have haft en jakke.
Er planen at jeg skal fryse ihjel?
Vi venter, til Pat kommer, og så viser vi, hvor Mickey vil lande flyet.
Hvorfor?
Mickey vil have dig med som sikkerhed.
Pat har været uberegnelig. Det har du vel bemærket?
Jeg har tænkt på det her. Skal vi ikke nakke Mickey samtidigt?
- Er I ikke makkere? - Han snød os.
- Han er ikke min makker længere. - Kun han kender til det her.
Jeg er med!
Så kører vi.
Kør lidt ned ad vejen og vent der, til jeg ringer.
Hvor er din telefon? Tag den op og læg den på instrumentbrættet.
- Skal jeg spørge, om den er tændt? - Selvfølgelig er den det.
Er du sikker?
- Jeg troede, den var tændt. - Hvordan holder Mickey dig ud?
Du er totalt uduelig!
- Tyksak... - Hvad sagde du?
- Ingenting. - Du tænder ikke for radioen.
- Du skal høre, når den ringer. - Kan jeg sætte et bånd på?
Det er da det samme!
- Hvordan ser vejrudsigten ud? - Vejret skulle blive bedre.
- Det bliver inden for nogle dage. - 48 timer!
- Så får vi et andet liv! - Til venstre herovre, Craig.
Jeg må sige dig en ting, Mick... Jeg elsker dig.
- Det er ikke, hvad jeg har hørt. - Glem det der.
Vi bliver rige!
- Skal jeg til venstre her? - Ja.
Hallo?
Hej, skat.
Selvfølgelig savner jeg dig.
Du er skøn, Kate. Jeg har ikke fortjent dig. Kan du ringe senere?
Hvad? Nej, jeg er samen med Tony og gutterne.
Selvfølgelig gør jeg det... Jeg elsker dig. Tilfreds?
Ring til mig senere.
Det er en port herovre. Skal jeg åbne den?
Jeg klarer det.
- Hold kæft, Pat! - Nej! Nej!
Mickey! Nej!
Makker! Vi er jo makkere.
- Du skal ikke spolere alt. - Tag det hele!
De 30 kilo colombiansk kokain? Tumpede nul!
Du er let at narre.
Jeg har ikke flere, Jack.
- Ja? - Kom og hent os.
Det tog ikke lang tid.
Pat hylede som en gris. Nu smutter vi.
- Hvor er Mick? - Han kommer.
Sluk lygterne nu!
Nu kan du køre, Darren.
Ifølge Darren gik det sådan til. De, der ved mere, er begravet.
Det kan have været en krig mellem narkosælgere.
Det handlede måske om magt.
Far! Far!
Kun få bliver gamle i denne branche. Jeg tager ingen chancer.
Jeg har våben i hele huset. Bryder nogen ind, vanker der!
Hvis det bliver min tur, siger jeg:
Tror du, at jeg vil flæbe og bede om at leve?
Tror du det, er du en skiderik.
Den 6. december 1995 blev Tony Tucker, Pat Tate og Craig Rolfe dræbt.
I januar 1998 fik Michael Steele og Jack Whomes fængsel på livstid.
Dommen var baseret på Darren Nicholls udsagn, en tyv og løgner.
Michael Steele og Jack Whomes påstår, at de er uskyldige.
Darren Nicholls fik vidnebeskyttelse. Hans identitet er ukendt.
ICF havde en genforening i 2001. Den forløb fredeligt. Carlton Leach deltog.
Carlton Leach bor i Essex med sin familie.